Es
中文简体
English
русский
Español
Português
عربى
La orden de compra dice: "Chalecos de alta visibilidad, Tipo R Clase 2, ANSI/ISEA 107-2015, 300 unidades". La cotización regresa con prendas etiquetadas como ANSI/ISEA 107-2020. ¿Aceptar o rechazar?
Acéptalo, a menos que el contrato bloquee la edición. La revisión de 2020 reemplazó a la edición de 2015, sin embargo, 2015 todavía está escrito en licitaciones, programas de PPE y hojas de datos de proveedores más antiguos, por lo que vale la pena saber exactamente qué requería. Dos números deciden si una prenda de alta visibilidad es adecuada para el trabajo: el Tipo (el entorno en el que se usa) y el clase (cuánto material fluorescente y retrorreflectante lleva). Todo lo demás en el estándar admite esos dos números.
- La edición de 2015 fusionó el estándar general de alta visibilidad y el estándar de chalecos de seguridad públicos en un solo documento.
- Tipo O, R and P describe the environment; Class 1, 2 and 3 describe the amount of visible material.
- clase 2 Type R is the common minimum on road and site work, and it is also the point where ANSI and EN ISO 20471 stop agreeing.
Contenido
- 1 Qué es ANSI/ISEA 107-2015 y dónde se aplica
- 2 Qué cambió en la edición de 2015
- 3 Tipos y clases, sin jerga
- 4 ANSI/ISEA 107-2015 frente a EN ISO 20471
- 5 Si su especificación aún cita la edición de 2015
- 6 Por qué la alta visibilidad y el retardo de llama rara vez conviven en el mismo tejido
- 7 Hacer coincidir la tela con el peligro
- 8 Qué poner en la especificación de compra
- 9 ANSI/ISEA 107 Preguntas que más hacen los compradores
Qué es ANSI/ISEA 107-2015 y dónde se aplica
ANSI/ISEA 107 es una norma de consenso voluntario para prendas y accesorios de seguridad de alta visibilidad, desarrollada por la Asociación Internacional de Equipos de Seguridad y aprobada como norma nacional estadounidense. Establece el rendimiento del material para la tela de fondo fluorescente y el material retrorreflectante, el área mínima de cada uno, reglas de diseño, métodos de prueba, etiquetado e instrucciones de cuidado. La edición de 2015 reemplazó a la edición de 2010.
Una norma voluntaria se convierte en un requisito de compra cuando un regulador la incorpora, la especificación del propietario la cita o un contrato la convierte en una condición de suministro. En los Estados Unidos, el Manual sobre dispositivos uniformes de control de tráfico exige que los trabajadores dentro del derecho de paso de una carretera con ayuda federal usen ropa de alta visibilidad que cumpla con ANSI/ISEA 107 Clase 2 o superior, y la regla de señalización de construcción de OSHA (29 CFR 1926.201) dirige a los señalizadores a usar prendas de advertencia de este tipo. En un sitio privado, la norma es un término contractual más que una ley, razón por la cual es importante la edición en la etiqueta.
Qué cambió en la edición de 2015
El cambio principal fue la convergencia. Se publicaron resúmenes del registro de revisión de que ANSI/ISEA 107 y ANSI/ISEA 207 (el estándar separado de chalecos de seguridad públicos) se fusionaron para que un documento cubra toda la ropa y accesorios de alta visibilidad. El resto de la revisión endureció la clasificación, las pruebas y el etiquetado.
- Un estándar para la seguridad pública. Las prendas previamente certificadas según ANSI/ISEA 207 se convirtieron en prendas Tipo P dentro de 107.
- Tipo designations. Tipo O (off-road), Type R (roadway) and Type P (public safety) were placed alongside Class 1, 2 and 3.
- Actualizaciones de materiales y pruebas. Se evalúa el rendimiento de los materiales de fondo y retrorreflectantes después del lavado, no solo como nuevos.
- Talla y ajuste. Requisitos destinados a mantener el área de material especificada en la prenda a medida que aumentan las tallas.
- Etiquetado. Una etiqueta permanente que indica el tipo, la clase, la edición estándar y las instrucciones de cuidado, para que una prenda aún pueda verificarse tras años de uso.
Consecuencia práctica: una especificación que dice sólo "Clase 2" es media especificación. Las prendas Tipo O son Clase 1, por lo que un requisito de Clase 2 siempre debe nombrar también Tipo R o Tipo P.
Tipos y clases, sin jerga
| Tipo | Medio ambiente | clasees in the 2015 edition | Uso típico |
|---|---|---|---|
| Tipo O | Todoterreno, alejado del tráfico de vehículos | clase 1 | Trabajos de almacén y patio, muelles de carga, sitios cerrados al tráfico público. |
| Tipo R | Carreteras y obras expuestas al tráfico en movimiento. | clase 1, 2 and 3 | Obras viales, equipos de servicios públicos, topógrafos, abanderados, entrega en carretera |
| Tipo P | Actividad de seguridad pública | clase 2 and 3 (P2, P3) | Policía, bomberos y servicios de emergencias médicas en el lugar del incidente y en los puntos de control de tráfico |
| clase | Material de antecedentes | Material retrorreflectante | Lo que suele significar en el sitio. |
|---|---|---|---|
| clase 1 | 0,14 m² | 0,10 m² | Visibilidad más baja; Tareas de poco tráfico y todoterreno. |
| clase 2 | 0,50 m² | 0,20 m² | El mínimo común para las obras viales |
| clase 3 | 0,80 m² | 0,20 m² | Más área de fondo más bandas en mangas o piernas; mayor visibilidad |
- 1 Fondo fluorescente material — the minimum area rises with the class.
- 2 retrorreflectante banding — certified for coefficient of retroreflection and wash durability.
- 3 Etiqueta permanente: tipo, clase, edición estándar e instrucciones de cuidado.
ANSI/ISEA 107-2015 frente a EN ISO 20471
Si compras para una multinacional, cumplirás ambos estándares. Cada uno utiliza tres clases, y para las Clases 1 y 3 las áreas requeridas se alinean estrechamente. La brecha se abre en la Clase 2, donde ANSI solicita material notablemente más retrorreflectante. Por lo tanto, es posible que una prenda europea Clase 2 no cumpla con un requisito ANSI Clase 2 y un informe de prueba no se puede convertir de un sistema a otro.
| Requisito | ANSI/ISEA 107 (Tipo R) | EN ISO 20471 |
|---|---|---|
| clase 1 background | 0,14 m² | 0,14 m² |
| clase 1 retroreflective | 0,10 m² | 0,10 m² |
| clase 2 background | 0,50 m² | 0,50 m² |
| clase 2 retroreflective | 0,20 m² | 0,13 m² |
| clase 3 background | 0,80 m² | 0,80 m² |
| clase 3 retroreflective | 0,20 m² | 0,20 m² |
Si su especificación aún cita la edición de 2015
Las ediciones de ANSI/ISEA 107 han aparecido aproximadamente cada cinco años (2004, 2010, 2015, 2020), por lo que una especificación escrita alrededor de 2015 no es inusual: simplemente es más antigua. Cinco controles mantienen limpia la compra:
- Lea el texto del contrato. "107-2015 o posterior" normalmente permite una prenda certificada 2020; una cláusula que mencione únicamente la edición de 2015 debe confirmarse por escrito antes de la sustitución.
- Consulte la etiqueta, no el folleto. Una etiqueta permanente debe mostrar el tipo, la clase y la edición estándar, además de las instrucciones de cuidado.
- Solicite informes a nivel de tejido. El rendimiento retrorreflectante y la solidez del color pertenecen al material, no a una familia de prendas.
- Vigila los cuidados posteriores. Una prenda solo cumple con las normas mientras aún funciona después de su ciclo de lavado certificado; aquí es donde los productos de bajo costo fallan primero.
- Registra lo que aceptaste y actualizar la especificación en el próximo ciclo de revisión.
Por qué la alta visibilidad y el retardo de llama rara vez conviven en el mismo tejido
El amarillo verdoso fluorescente y el rojo anaranjado dependen de tintes brillantes y resistentes a la luz y de un color limpio. La química retardante de llama a menudo actúa en contra de eso: los aditivos y los revestimientos posteriores pueden opacar el tono o reducir la solidez del color, y el color fluorescente debe permanecer dentro de límites estrictos de cromaticidad después del lavado. La cinta retrorreflectante añade un segundo problema: la mayoría de las cintas comunes están basadas en polímeros y pueden derretirse y gotear con el calor, razón por la cual las prendas de doble riesgo necesitan una cinta que también esté clasificada para el riesgo térmico.
Es también por eso que un chaleco de alta visibilidad estándar usado sobre ropa FR es un peligro reconocido en lugar de una solución: una capa exterior sintética que se derrite puede agravar las quemaduras que se encuentran debajo. Si el sitio tiene tanto un riesgo de visibilidad como un riesgo de incendio repentino, arco o metal fundido, los dos requisitos deben integrarse en una sola estructura y la evidencia de ambos debe aparecer en el mismo informe de prueba.
3H Safety Technology Co Limited es un fabricante de tejidos funcionales basados en retardantes de llama, con la marca de producto de la empresa "3H. Safeloya" ®. La empresa está comprometida con la investigación y el desarrollo de productos y la producción de telas, y agrega múltiples funciones, como antiestática, a prueba de arco, a prueba de salpicaduras de metal y tres funciones de prueba, según las necesidades del cliente. El producto se utiliza ampliamente en diversas industrias, como la petrolera, petroquímica, química, gasolineras, eléctrica, minera de carbón, siderúrgica, metalúrgica y de procesamiento mecánico. Los productos relacionados han sido probados por instituciones de prueba autorizadas como SGS en Suiza, TUV en Alemania, ITS en el Reino Unido y el Centro Nacional de Inspección y Supervisión de Calidad de Productos de Protección Laboral, y han cumplido con los requisitos de las normas nacionales e internacionales, incluidas EN ISO 11611, EN ISO 11612, EN ISO 1149, EN 469, EN 373, EN 61482-1, ASTM F1959, ASTM F1891, NFPA 70E, NFPA 2112, ANSI 107, GB 8965.1 y GB 12014. La empresa exige estrictamente una gestión de calidad integral, implementa completamente la trazabilidad del ciclo de vida del producto de acuerdo con las regulaciones nacionales, logra una excelente calidad del producto, protección ambiental e higiene confiable, lo que permite a los clientes y usuarios estar tranquilos.
En cuanto al tejido, la gama FR de alta visibilidad está diseñada para satisfacer los requisitos de visibilidad y térmicos juntos. Puedes leer más sobre cómo se construyen y prueban estos tejidos antes de incluirlos en una oferta.
Tejidos FR de alta visibilidad para ropa de trabajo protectora Explore telas ignífugas de alta visibilidad para ropa de protección OEM, que combinan visibilidad y protección térmica en aplicaciones de transporte, construcción, petroquímicas y eléctricas. Ver producto → Hacer coincidir la tela con el peligro
Sitios petroquímicos, parques de tanques y gasolineras.
Aquí se acumulan tres peligros: incendio repentino, descarga estática y movimiento de vehículos. El tejido normalmente necesita rendimiento FR (por ejemplo EN ISO 11612 o NFPA 2112), comportamiento antiestático (EN ISO 1149, GB 12014) y una superficie certificada de alta visibilidad. El control de la estática es más importante cuando hay vapor inflamable, porque una chispa de una prenda es una fuente de ignición creíble.
QFU-05 Tela antiestática FR de alta visibilidad Revise esta tela tejida antiestática, ignífuga y de alta visibilidad para trabajadores petroquímicos y energéticos que enfrentan riesgos de incendio, arco eléctrico o descarga estática. Ver producto → Trabajos eléctricos y arco eléctrico.
Cuando se aplica NFPA 70E o EN 61482-1, la prenda necesita una clasificación de arco así como visibilidad, y la cinta retrorreflectante debe sobrevivir a la exposición al arco. Si es nuevo en esta combinación, el punto de partida práctico es comprender Qué es realmente la tela FR con clasificación de arco y cómo se prueba antes de comparar proveedores.
Qué poner en la especificación de compra
Las especificaciones vagas son la principal razón por la que se rechazan las entregas de alta visibilidad. Seis líneas eliminan la mayor parte del argumento:
Un punto de referencia para esa investigación es un tejido como la mezcla de modacrílico, poliéster y celulosa que aparece a continuación, que se cita frente al requisito de visibilidad como un material acabado y no como una promesa de prenda.
PIK-SM11 FR Tejido de punto de alta visibilidad Considere esta mezcla de modacrílico, poliéster y celulosa para materiales acabados de alta visibilidad, con retardo de llama inherente y rendimiento post-lavado para programas de ropa de trabajo que cumplen con las normas. Ver producto → ANSI/ISEA 107 Preguntas que más hacen los compradores
Volviendo a la pregunta original: los chalecos con la etiqueta 2020 están bien si su contrato permite una edición posterior y las áreas de Tipo, Clase y material aún se ajustan al trabajo. Lo que nunca debe pasar es una prenda cuya etiqueta diga sólo "alta visibilidad". Tipo, Clase, edición y rendimiento post-lavado son los cuatro detalles que separan una entrega conforme de una rechazada.
